2010最新《请给予/房东与租客》DVD中英双字
◎译 名 请给予/房东与租客
◎片 名 Please Give
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎IMDB评分 7.4/10 (1,051 votes)
◎文件格式 DVD-RMVB
◎视频尺寸 640 x 272
◎文件大小 1CD
◎片 长 87 Min
◎导 演 妮可·哈罗芬瑟 Nicole Holofcener
◎主 演 凯瑟琳·基纳 Catherine Keener ....Kate
阿曼达·皮特 Amanda Peet ....Mary
丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall ....Rebecca
奥利弗·普莱特 Oliver Platt ....Alex
托马斯·伊恩·尼古拉斯 Thomas Ian Nicholas ....Eugene
凯文·考利甘 Kevin Corrigan ....Don
Ann Morgan Guilbert
Lois Smith ....Mrs. Portman
Elizabeth Berridge ....Elyse
Rebecca Budig ....Bigback
Maddie Corman ....Daughter
Sarah Steele ....Abby
史蒂夫·安托努奇 Steve Antonucci ....Pedestrian
Portia ....Mrs. Melnick
Jaime Tirelli ....Dario
卡西迪·加德 Cassidy Gard ....GAP girl
Michael Panes
雷吉·奥斯汀 Reggie Austin ....Male Shopper #2
Elise Ivy ....Marissa
埃丽卡·博格 Erica Berg ....Stylish Woman Shopper
Doug Aguirre ....Doug- Furniture Store Employee
Paul Sparks ....Guy
Carmen M. Herlihy
Creighton James ....Ambulance guy
Mandy Olsen ....Snooty Salesgirl
David Weininger ....Funeral Director
John Srednicki ....Tommy
乔什·帕斯 Josh Pais ....Adam (uncredited)
◎简 介
身处繁华的纽约市，你就会发现自己经常因为这里的快节奏而弄乱了前进的脚步，继而迷失了自我……最近的凯特（凯瑟琳·基纳饰）有点烦躁，因为她意识到自己需要惦念和考虑的问题实在是太多了，早就已经超出了她的容忍限度：摆在第一位的是道德规范的底线，为了获取最大化的利益，凯特决定以一个非常便宜的价格买下房屋转租过程中淘汰下来的旧家具，经过重新打磨和装饰之后，再在她位于曼哈顿的那家看起来非常高档的以中世纪风格为主的家居设计商店中高价出售—— 这也意味着凯特需要承担的是极大的风险，因为她并不是每一次都能侥幸逃脱商业欺诈的处罚的；与此同时，凯特还需要处理一些应该归类在唯物主义范畴的物质问题，她希望女儿艾比（萨拉·斯蒂尔饰）不会像自己一样将全部的渴望都放在奢华的物质享受上；最后就是凯特正在纠结的婚姻问题了，她和丈夫亚历克斯（奥利弗 ·普莱特饰）之间共同分享的可不仅仅是一个家庭，还有为人父母的责任和事业方面的合作，但是满是质疑的不确定感却在慢慢地吞噬着他们之间本来良好的感情基础。凯特发现自己因为漂浮动荡而无法彻底地安定下来，她的面前似乎总是摆着令人苦恼的麻烦，包括如何过上更加美好的生活、如何成为一个更好的人，尤其是在这样一个被贫穷、无家可归和悲哀所重重包围的艰苦环境里，一切都变成了不切实际的想象。
凯特一家的内部问题很快就蔓延到了隔壁的邻居家，那里住着一个脾气暴躁的老太太安德拉（安·摩根·吉尔伯特饰），还有负责照顾她的饮食起居的两个孙女丽贝卡（丽贝卡·豪尔饰）和玛丽（阿曼达·皮特饰）……当两家人的生活不可避免地产生了交集并开始互相影响的时候，包括他们所在的纽约市的居住环境，直接制造出了一个异常复杂且混合了多种情感的微妙且不稳定的状况，里面包含着憎恨、友谊、欺骗、负疚和爱，然后又释放出了更加强烈、尖锐的幽默气息以及悲苦的惆怅。
由妮可·哈罗芬瑟执导的喜剧影片《房东与租客》(Please Give)在第六十届柏林电影节举行首映发布会，主演凯瑟琳·基纳(Catherine Keener)、丽贝卡·豪尔(Rebecca Hall)、阿曼达·皮特(Amanda Peet)三大女星齐亮相。该影片讲述房东与租客之间微妙而有趣的关系，聚焦的是由凯瑟琳和奥利弗-普拉特出演的一对房东夫妻与其老年租客，以及其孙女之间的纠结关系。凯瑟琳讲述自己的角色时，表示：“我认为她是一个好人。”美国新锐女导演妮可-哈罗芬瑟称赞影片，“我们可以发现这部影片随处充满幽默。” 哈罗芬瑟一向擅长于捕捉细微的女性心理变化，而她拍摄的也多是女性题材电影。
身处繁华的纽约市，你就会发现自己经常因为这里的快节奏而弄乱了前进的脚步，继而迷失了自我……最近的凯特（凯瑟琳·基纳饰）有点烦躁，因为她意识到自己需要惦念和考虑的问题实在是太多了，早就已经超出了她的容忍限度：摆在第一位的是道德规范的底线，为了获取最大化的利益，凯特决定以一个非常便宜的价格买下房屋转租过程中淘汰下来的旧家具，经过重新打磨和装饰之后，再在她位于曼哈顿的那家看起来非常高档的以中世纪风格为主的家居设计商店中高价出售—— 这也意味着凯特需要承担的是极大的风险，因为她并不是每一次都能侥幸逃脱商业欺诈的处罚的；与此同时，凯特还需要处理一些应该归类在唯物主义范畴的物质问题，她希望女儿艾比（萨拉·斯蒂尔饰）不会像自己一样将全部的渴望都放在奢华的物质享受上；最后就是凯特正在纠结的婚姻问题了，她和丈夫亚历克斯（奥利弗·普莱特饰）之间共同分享的可不仅仅是一个家庭，还有为人父母的责任和事业方面的合作，但是满是质疑的不确定感却在慢慢地吞噬着他们之间本来良好的感情基础。凯特发现自己因为漂浮动荡而无法彻底地安定下来，她的面前似乎总是摆着令人苦恼的麻烦，包括如何过上更加美好的生活、如何成为一个更好的人，尤其是在这样一个被贫穷、无家可归和悲哀所重重包围的艰苦环境里，一切都变成了不切实际的想象。
凯特一家的内部问题很快就蔓延到了隔壁的邻居家，那里住着一个脾气暴躁的老太太安德拉（安·摩根·吉尔伯特饰），还有负责照顾她的饮食起居的两个孙女丽贝卡（丽贝卡·豪尔饰）和玛丽（阿曼达·皮特饰）……当两家人的生活不可避免地产生了交集并开始互相影响的时候，包括他们所在的纽约市的居住环境，直接制造出了一个异常复杂且混合了多种情感的微妙且不稳定的状况，里面包含着憎恨、友谊、欺骗、负疚和爱，然后又释放出了更加强烈、尖锐的幽默气息以及悲苦的惆怅。
导演介绍
妮可-哈罗芬瑟
妮可·哈罗芬瑟出生于纽约，曾在哥伦比亚大学专修电影，她还曾执导电视连续剧《欲望都市》和《六尺风云》中的剧集。妮可·哈罗芬瑟擅于把握女性特有的微妙心理，她的电影作品一直对女性之间的复杂关系给予了莫大关注。1996年的《良缘知己》是她的长片处女作，由安·海切和凯瑟琳·基纳主演的这部电影讲述了一对老友之间的滑稽友情，影片在圣丹斯电影节上获评委会大奖提名；2002年的《美丽与动人》再次由凯瑟琳·基纳担纲，影片敏锐地表现了女性对形体的关注和困惑，获独立精神奖的最佳导演和最佳剧本两项提名。2006年自编自导了《老友有钱》，第三次与凯瑟琳·基纳合作，其他主演有詹妮弗·安妮斯顿、琼·库萨克和奥斯卡影后弗兰西斯·麦克多蒙德，这部2006年圣丹斯电影节的开幕片，探讨了中年女人与金钱、经济条件的生活关系。妮可·哈罗芬瑟的自编自导的新片是索尼经典的《Please Give》，由凯瑟琳·基纳、丽贝卡·豪尔、阿曼达·皮特主演。
幕后花絮
女性电影所关注的女性话题
来自于美国纽约的女电影人妮可·哈罗芬瑟（Nicole Holofcener）因为善于在大银幕上把握和揣摩女性的复杂心理而闻名，从著名的电视剧《欲望都市》（Sex and the City）到2006年的《老友有钱》（Friends with Money），哈罗芬瑟制造出的是一个又一个拥有着细腻的情感和微妙的差别的女性角色……如今，在这部由她自编自导的最新电影《房东与租客》中，哈罗芬瑟借机重新回到了纽约独有城市环境里，以一种可以理解的洞察力和带有破坏性的幽默感，将现代生活的驳斥与矛盾、良好的意图以及动荡不安的道德忍耐力一一呈现了出来。哈罗芬瑟认为，对于娱乐工业而言，适当的时候关注一下真实的世界，讨论一些像死亡、罪行、物质主义、通奸以及痤疮这种让人不舒服但异常成熟的话题，显然是一种好的现象，哈罗芬瑟表示：“如果人们在观看影片的时候偶尔会发出会心的微笑，那么我就算是成功了，因为这里面包含着太多沉重的东西，如何让大家以轻松的心态去面对，就成了我最大的顾虑。”
凯瑟琳·基纳（Catherine Keener）在影片中饰演的是凯特，一家非常别致的家具店的经营者，一位深情的妻子和母亲，同时也是21世纪过于自由且宽容的商业犯罪体系的牺牲品。由于发生在凯特身上的一切包含了对她所处的社会环境的多层挑战，妮可·哈罗芬瑟决定赋予这个角色一种讨人喜欢的诙谐气息，包括在对待她的家人和邻居、还有周遭的人文体系时……而阿曼达·
《房东与租客》
皮特（Amanda Peet）的角色玛丽，作为一个邻居，算是最接近凯特的家庭生活的人了，因为她在面对凯特的丈夫亚历克斯时，总是一脸暧昧不明的挑逗神情，就像是一个被危险包裹着的温柔陷阱，皮特说：“其实哈罗芬瑟并不想让影片中的任何一个人物变成纯粹的反面教材，他们都是兼具了险恶与高尚的普通人。”
妮可·哈罗芬瑟最擅长的就是按照故事的纹理创造出敏感、有趣且复杂的人物性格，而凯瑟琳·基纳则成了她每每在挑选演员的时候、都会放在最重要位置的人，哈罗芬瑟说：“这一次基纳的角色正处在一个生命的转折期，她必须要弄明白，什么才能赋予她生存的真正意义，包括对自己好的或糟糕的感觉。我之所以总是把基纳放在名单的第一位，是因为我们之间有很多相似的地方，她能很快洞悉我挣扎和矛盾的根源所在。我们之间的合作越来越有默契，很容易就能领会彼此的意图，所以每次我最先想到的都是基纳。”
不过，除了凯瑟琳·基纳，妮可·哈罗芬瑟这一次聚集起来的却是一个全新的演员阵容，阿曼达·皮特说：“毫不夸张地说，我已经跟在哈罗芬瑟的身后唠叨好几年了，就为了让她在自己的影片中给我一个角色……那段时间我已经陷入到一种疯狂的状态，几乎每天都要跟哈罗芬瑟联系，好掌握她的动态，如今她终于被我打动，让我如愿以偿了。”哈罗芬瑟则补充道：“不管是对她的角色还是对她自己，皮特都能制造出一种充满冷嘲意味的反讽气息，我希望通过这次合作，能够带给她一种与众不同的体验。”作为另外一个经常与哈罗芬瑟合作的搭档，制片人安东尼·布雷格曼（Anthony Bregman）表示：“皮特所饰演的玛丽热情似火，将凯特的丈夫迷得神魂颠倒，而哈罗芬瑟就是以奥利弗·普莱特（Oliver Platt）为假设和前提，才创造出亚历克斯这个角色的。”
在妮可·哈罗芬瑟以往的作品中，男性形象起到的一般都是无足轻重的陪衬作用，这一现象在《房东与租客》中也将得到彻底地改观，哈罗芬瑟承认道：“亚历克斯确实是为奥利弗·普莱特量身定做的，因为在我的眼中，普莱特以一种非传统的另类方式传达出了古怪的幽默感和吸引力……所有的定论都来自于我身为女性的直觉，他不仅仅具备了我所需要的歇斯底里的喜剧风格，同时也能够轻易地营造出戏剧化的电影环境。而且他这个人真的非常地可爱，最重要的是，他在一个本来应该是讨厌鬼的人身上找到了一些制造笑料的潜能。”
人性中复杂和无法确定的一面
确实，《房东与租客》里有太多的内容是围绕着“欺骗”展开的，直接阐述了在大城市生活的无奈与艰辛，这里没有明确的好人和坏人之分——有的时候，一个简单的决定，往往因为一念之差，就会带来完全不同的结果，甚至背离了最初的目的和意图，奥利弗·普莱特说：“我还记得妮可·哈罗芬瑟对我说过，‘你应该比我更了解这个角色才对。’亚历克斯结婚已经有很长一段时间了，一切都进入了一种四平八稳的平淡期。让我感到极度讽刺的是，本来他可以有很多选择，让这段婚姻走升至一个更好的水平面上，可是他偏偏做出的却是最为愚蠢的决定……这一切就这么发生了，不管是可以理解还是没办法说通。”
在影片中饰演了玛丽的妹妹丽贝卡的是丽贝卡·豪尔（Rebecca Hall），一个非常温柔的女孩，散发着温暖的气息，想尽一切办法就为了照顾好她们的那个任性且怪僻的奶奶，妮可·哈罗芬瑟说：“你能从豪尔身上看到一种自然迸发出来的美，可爱、坦率、敏感又脆弱，所以她带给丽贝卡的是一种扑面而来的邻家气质，非常亲切，只不过与玛丽的性感、惹火比较起来，就稍显平凡和暗淡一些了。”
妮可·哈罗芬瑟之所以选中让萨拉·斯蒂尔（Sarah Steele）出演凯特和亚历克斯的女儿艾比，也是被她的那种独特的自然美给深深地吸引住了，虽然她在影片中的年龄是15岁，实际上她今年已经21岁，而且是一名大学生了，哈罗芬瑟描述道：“为了这个角色，我试镜了很多这个年龄段的少女，但总是感觉哪里不对劲，所以迟迟没办法做下决定。但直到斯蒂尔走进来的时候，我发现自己真的产生了一种眼前一亮的惊喜，在整个试镜的过程中，斯蒂尔的表现都是活泼且充满朝气的，那也是我最喜欢她的地方——她不仅是一个很有存在感的伟大的淘宝网听众，而且是一个特别真诚的演员。她能给影片中的少女结合进正确的充满甜蜜的纯真，中和她身上有可能闪现出来的可怕信息……由于这个角色太有趣了，所以你永远不会从艾比的身上感受到丝毫的阴郁或悲苦，即使这些都是她身上与生俱来的特质。再加上她恰好有着甜美的长相，所以赋予她的是一种讨人喜欢的明快——这里还有一个搞笑的小插曲，那就是我们的大多数工作人员都以为斯蒂尔脸上的青春痘是真的，并对此感到非常地遗憾，一点都没意识到这些全都是靠化妆制造出来的效果，要知道女孩子长到斯蒂尔这个年纪，早就已经告别了青春痘所带来的苦恼。”
如果没有妮可·哈罗芬瑟特别为影片选中的这些演员所奉献出来的最基本的幽默氛围，《房东与租客》可能会以一种更加阴冷、黯淡的视觉画面进行呈现。姐妹俩生性脾气暴躁的奶奶由经验丰富的资深演员安·摩根·吉尔伯特（Ann Morgan Guilbert）饰演，她就住在凯特的隔壁，哈罗芬瑟说：“再一次的，我没有任何意外地发现吉尔伯特真的是一个很有意思的女人，她带给角色的很多都是她真实的性格维度。毫无疑问的是，吉尔伯特的角色安德拉是一个可怕的老女人，但是如果演员以一种缺乏幽默感的一本正经来演绎她的话，只会为整个故事平添一种过于厚重的压抑……所以在为这个角色寻找合适的演员的时候，我总是会不由自主地感到担心，唯恐自己找不到那个真正的安德拉。可是让我有点难以置信的是，吉尔伯特的优秀竟然完全超越了我的想象，那种欢快与悲伤共存的沧桑，本来就是一个很难实现的奢望。而且对于这样一个即将面对死亡的老人角色，吉尔伯特需要承担的还有悲喜交加的情绪跨度，听起来确实带着点超现实主义的奇幻色彩，尤其是安德拉死去的那一部分场景，简直真实到了让人毛骨悚然的可怕地步——吉尔伯特对我说她在演舞台剧的时候经常会出现死亡的表演，所以在这方面已经堪称为专业人士了，没有多大的难度。”
与安德拉完全不一样的是，安·摩根·吉尔伯特是一个充满着乐观天性的人，她甚至从来不会说出消极或负面的话——说起自己的角色，吉尔伯特表示：“安德拉让我想起了我的婆婆，一个不是很招人喜欢的人……不过有一点是不能否定的，她再苛刻、再严厉，都没办法抹杀我们是一家人的事实。能够与妮可·哈罗芬瑟合作，我感到的是前所未有的放松，她是一个非常容易相处的人，她给我指明了故事的发展方向之后，就全权放手给予我真正的自由，她在拍摄现场的主导性是有目共睹的。”
【下载地址】
| ftp://dygod1:dygod1@d058.dygod.org:1028/房东与租客DVD中英双字/[电影天堂www.dy2018.net]房东与租客DVD中英双字.rmvb |